1 00:00:15,857 --> 00:00:18,326 Elle devrait bientôt atteindre ses limites. 2 00:00:21,129 --> 00:00:23,865 Restons-en là pour aujourd'hui. 3 00:00:23,965 --> 00:00:25,767 Va te baigner dans de l'eau. 4 00:00:25,867 --> 00:00:27,702 Non, je peux toujours continuer. 5 00:00:27,802 --> 00:00:29,504 S'il vous plaît, continuez. 6 00:00:31,072 --> 00:00:32,974 Ne vous fatiguez pas. 7 00:00:33,074 --> 00:00:37,712 Tu n'as toujours pas encore récupérez complètement de vos blessures. 8 00:00:37,812 --> 00:00:39,180 Ne soyez pas pressé. 9 00:00:39,281 --> 00:00:43,785 Considérez la formation comme un Ratio 50/50 de pratique et de repos. 10 00:00:49,524 --> 00:00:54,195 Elle devient capable de ressentir la limite du Quick-Sword elle-même. 11 00:00:55,797 --> 00:00:57,532 Cependant... 12 00:01:09,811 --> 00:01:17,052 Ah, ikutsu-mono yoru o koete 13 00:01:17,152 --> 00:01:21,990 Koutta Yume à Kieyuku Namida 14 00:01:22,090 --> 00:01:25,393 Réchauffe-moi, réchauffe-moi, enveloppe-moi 15 00:01:25,493 --> 00:01:32,901 Hito o aisenai kono mi ga nikui 16 00:01:33,001 --> 00:01:37,272 Doko a fait aruitemo owari ga mienai 17 00:01:37,372 --> 00:01:40,542 Kako no kioku ou michizure ni 18 00:01:40,642 --> 00:01:45,180 Kono mi wa nani-iro ni somari-yuki no darou 19 00:01:45,280 --> 00:01:49,451 Kotae ou sagashiteru 20 00:02:14,075 --> 00:02:17,779 Un bassin entouré de montagnes de tous côtés... 21 00:02:17,846 --> 00:02:19,214 Je vois. 22 00:02:19,314 --> 00:02:21,983 C'est un bon endroit pour éloignez-vous du monde. 23 00:02:32,661 --> 00:02:34,195 Ah ! 24 00:02:34,295 --> 00:02:37,732 Il semble que toi et moi ne soyons pas trop différents en taille. 25 00:02:37,799 --> 00:02:39,267 Est-ce... 26 00:02:39,334 --> 00:02:41,002 ...de cette époque ? 27 00:02:42,370 --> 00:02:43,838 C'est. 28 00:02:51,112 --> 00:02:52,881 Il manque la manche gauche, 29 00:02:52,981 --> 00:02:55,750 mais quand même, c'est mieux que le tien. 30 00:02:55,817 --> 00:02:57,052 Vous pouvez l'avoir. 31 00:02:57,118 --> 00:02:58,520 S'asseoir. 32 00:03:01,389 --> 00:03:02,691 Manger. 33 00:03:04,426 --> 00:03:08,630 Même si tu ne le veux pas, forcez-vous à le consommer. 34 00:03:22,977 --> 00:03:24,779 Vous n'avez pas changé. 35 00:03:24,879 --> 00:03:27,515 Vous êtes entièrement le même qu’à l’époque. 36 00:03:27,615 --> 00:03:29,417 Je suis sûr que tu le sais, mais... 37 00:03:29,517 --> 00:03:33,755 Nous, mi-hommes, mi-monstres, grandissons, mais ne vieillissons pas. 38 00:03:33,855 --> 00:03:35,423 Jusqu'à ce que nous mourrions au combat, 39 00:03:35,523 --> 00:03:39,294 ou transformez-vous en Yoma, notre l'apparence reste la même. 40 00:03:39,394 --> 00:03:41,696 Même si Teresa était encore en vie, 41 00:03:41,796 --> 00:03:44,666 elle ressemblerait sûrement à comme elle le faisait à l'époque aussi. 42 00:03:49,938 --> 00:03:51,072 Vous... 43 00:03:51,106 --> 00:03:55,677 ... je pense que c'est de ta faute que Teresa est morte, n'est-ce pas ? 44 00:03:55,777 --> 00:03:58,713 Dans un sens, vous n’avez pas tort de penser cela. 45 00:03:58,813 --> 00:04:02,083 En vous rencontrant et en voyageant avec vous, 46 00:04:02,183 --> 00:04:04,285 La force de Teresa en tant que combattante s'est détériorée 47 00:04:04,385 --> 00:04:06,755 et en conséquence, elle a été tuée par Priscilla. 48 00:04:06,855 --> 00:04:08,857 Ce sont les faits. 49 00:04:10,125 --> 00:04:11,392 Mais... 50 00:04:11,493 --> 00:04:14,829 Je pense que Teresa était heureuse. 51 00:04:14,929 --> 00:04:17,532 Pendant le temps qu'elle a pu passer avec toi... 52 00:04:17,632 --> 00:04:20,802 Aussi court soit-il. 53 00:04:24,405 --> 00:04:26,574 Teresa était fièrement indépendante. 54 00:04:26,674 --> 00:04:29,043 Extrêmement puissant et royal... 55 00:04:29,144 --> 00:04:32,046 Pour cela, l'entourage de Teresa la respectait 56 00:04:32,113 --> 00:04:33,982 et je la craignais. 57 00:04:35,350 --> 00:04:37,886 Et pourtant, tu l'adorais 58 00:04:37,986 --> 00:04:39,988 et elle a accepté cela. 59 00:04:42,490 --> 00:04:44,225 À Thérèse, 60 00:04:44,325 --> 00:04:46,461 le temps qu'elle a passé avec toi... 61 00:04:46,561 --> 00:04:48,797 ... a dû être paisible et gratifiant. 62 00:04:48,897 --> 00:04:53,501 Un moment épanouissant qui fut plus humaine que tout ce qu'elle avait eu. 63 00:04:56,871 --> 00:04:59,841 Elle était heureuse. 64 00:05:43,318 --> 00:05:44,619 Bien. 65 00:05:44,719 --> 00:05:48,089 Vous êtes désormais capable de ressentir vous-même la limite. 66 00:05:48,189 --> 00:05:50,291 N'oubliez pas ce que ça fait. 67 00:05:51,492 --> 00:05:52,994 Comment... 68 00:05:53,094 --> 00:05:57,832 À quelle distance suis-je de votre Quick-Sword ? 69 00:05:57,932 --> 00:06:02,270 Manier l'épée rapide nécessite une grande force mentale. 70 00:06:02,370 --> 00:06:06,674 Il est crucial que vous puissiez gardez votre sang-froid à tout moment. 71 00:06:06,774 --> 00:06:09,410 Je pensais que ça pourrait te convenir, 72 00:06:09,510 --> 00:06:10,879 mais j'avais tort. 73 00:06:10,945 --> 00:06:12,847 Dans ton coeur, 74 00:06:12,947 --> 00:06:16,150 il y a un feu constant qui fait rage. 75 00:06:16,251 --> 00:06:19,087 Le Quick-Sword n'est pas adapté à ceux comme vous. 76 00:06:19,187 --> 00:06:20,922 Parce qu'au moment où tu commences à le faire, 77 00:06:21,022 --> 00:06:25,226 votre esprit devient influencé par l'aura Yoma dans votre bras. 78 00:06:25,326 --> 00:06:29,864 En réalité, vous ne pouvez pas suivre le Quick-Sword pendant même une minute. 79 00:06:29,964 --> 00:06:34,535 Au mieux, sa puissance et sa vitesse sont moins d’un dixième des miens. 80 00:06:34,636 --> 00:06:38,740 En d'autres termes, c'est inutile. 81 00:06:38,840 --> 00:06:42,443 Mais malgré tout, tu as fini plutôt bien, tout bien considéré. 82 00:06:42,543 --> 00:06:44,479 Je vous en féliciterai, tel quel. 83 00:06:46,314 --> 00:06:47,582 Se lever. 84 00:06:59,727 --> 00:07:01,896 Qu-Qu'est-ce que tu... 85 00:07:01,996 --> 00:07:05,400 Votre blessure était déjà fermée, alors... 86 00:07:05,500 --> 00:07:09,537 Désolé, mais j'ai pris la liberté de créer une autre blessure. 87 00:07:14,542 --> 00:07:16,811 Iléna, tu... 88 00:07:16,911 --> 00:07:19,714 C'est un cadeau d'adieu. Prends-le. 89 00:07:19,814 --> 00:07:22,684 Qu-Qu'est-ce que tu dis ?! C'est de la folie ! 90 00:07:22,784 --> 00:07:26,187 Remettez-le vite ! Ou alors il sera trop tard ! 91 00:07:26,287 --> 00:07:29,757 Avec ça, tu deviendras capable d'utiliser le Quick-Sword. 92 00:07:29,857 --> 00:07:32,627 Je crois que vous en avez besoin en ce moment. 93 00:07:32,694 --> 00:07:34,796 Mais Lléna... 94 00:07:34,896 --> 00:07:37,432 Je me suis retiré des combats. 95 00:07:37,532 --> 00:07:39,901 Ce truc m'est totalement inutile. 96 00:07:40,001 --> 00:07:42,704 Ça fait longtemps puisque j'en ai besoin. 97 00:07:42,770 --> 00:07:44,272 Mais... 98 00:07:44,339 --> 00:07:45,606 Acceptez-le. 99 00:07:45,707 --> 00:07:47,775 Pour que tu survives. 100 00:07:47,875 --> 00:07:51,412 Cela servira de preuve que Teresa avait vécu autrefois. 101 00:08:29,484 --> 00:08:32,487 Quand tout cela sera fini, Je viendrai vous le rendre. 102 00:08:32,587 --> 00:08:35,656 Alors vous vous assurez également de rester en vie. 103 00:08:35,757 --> 00:08:38,159 Je ne vais pas trop espérer, mais j'attendrai. 104 00:08:38,259 --> 00:08:42,463 Ne vous inquiétez pas. Je ne mourrai pas si facilement. 105 00:08:50,838 --> 00:08:52,974 Vivez, Claire. 106 00:08:54,976 --> 00:08:57,812 Il semblait que là il y avait un autre d'entre vous ici. 107 00:08:57,912 --> 00:08:59,480 Est-elle partie maintenant ? 108 00:08:59,580 --> 00:09:03,451 Oui, elle est partie il y a peu. 109 00:09:03,551 --> 00:09:05,486 Eh bien, ce n’est pas important. 110 00:09:05,586 --> 00:09:08,523 Tu es celui que je cherchais. 111 00:09:09,924 --> 00:09:12,460 Pendant très longtemps, tu as eu complètement effacé votre aura Yoma, 112 00:09:12,560 --> 00:09:15,263 donc je n'avais pas pu te trouver, mais... 113 00:09:15,363 --> 00:09:18,766 C'était une erreur d'utiliser la technique de l'épée rapide. 114 00:09:18,866 --> 00:09:24,639 Grâce à cela, votre aura est qui s'échappe maintenant comme n'importe quel autre combattant. 115 00:09:24,739 --> 00:09:28,209 Puis-je au moins avoir votre nom ? 116 00:09:28,276 --> 00:09:29,744 Rafaela. 117 00:09:29,844 --> 00:09:32,046 Je suis le numéro 5 de l'organisation. 118 00:09:34,182 --> 00:09:36,250 Où as-tu eu cette blessure ? 119 00:09:36,350 --> 00:09:39,454 Est-ce que ça vient d'avant toi est devenu mi-homme, mi-monstre ? 120 00:09:39,554 --> 00:09:44,926 Y a-t-il une raison pour que je le dise ça à quelqu'un qui est sur le point de mourir ? 121 00:09:44,992 --> 00:09:46,727 Llena la désertrice, 122 00:09:46,828 --> 00:09:50,164 par ordre de l'Organisation, votre vie est perdue. 123 00:09:50,264 --> 00:09:53,534 On m'a dit que tu n'avais qu'un bras, mais il semble qu'il vous manque les deux. 124 00:09:53,634 --> 00:09:57,171 C'est dommage. C'est juste ta chance. 125 00:09:57,271 --> 00:10:02,076 Non, même avec les deux bras, Je pourrais peut-être réussir à me débrouiller. 126 00:10:02,176 --> 00:10:07,448 Pourquoi es-tu coincé au numéro 5 quand tu es aussi fort que toi ? 127 00:10:07,548 --> 00:10:11,085 Désolé, mais je n'ai pas raison de répondre à cela également. 128 00:10:17,892 --> 00:10:20,194 Iléna.... 129 00:10:20,294 --> 00:10:22,597 Tout à l'heure... mon bras droit... 130 00:10:27,101 --> 00:10:29,070 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 131 00:10:31,839 --> 00:10:35,743 Quelque chose de monstrueux arrive... 132 00:10:41,015 --> 00:10:43,484 Ah bonjour. 133 00:10:43,584 --> 00:10:47,822 Quelle coïncidence de se croiser ici. 134 00:10:47,922 --> 00:10:51,259 Oh? D'où as-tu eu ce bras droit ? 135 00:10:51,359 --> 00:10:53,661 J'étais sûr d'en faire de la viande hachée. 136 00:10:53,728 --> 00:10:55,329 Ophélie ? 137 00:10:55,396 --> 00:10:56,898 Oh, s'il te plaît. 138 00:10:56,998 --> 00:11:01,602 Nous ne nous étions pas vus depuis un peu et tu m'avais déjà oublié ? 139 00:11:01,702 --> 00:11:06,507 Je suis blessé. Tu es une jolie personne horrible, tu sais ça ? 140 00:11:06,607 --> 00:11:08,876 A-Un être éveillé... 141 00:11:08,976 --> 00:11:10,745 Hein ? Quoi? Quoi? 142 00:11:10,845 --> 00:11:14,482 Où voyez-vous un être éveillé ?! 143 00:11:14,582 --> 00:11:16,884 De quoi s'agissait-il ?! Je n'en vois pas ! 144 00:11:16,984 --> 00:11:19,887 Ne me raconte pas ces bêtises ! 145 00:11:19,987 --> 00:11:23,691 Dis, peu importe ça. As-tu quelque chose à manger ? 146 00:11:23,791 --> 00:11:26,260 j'ai eu faim depuis un moment maintenant, pour une raison quelconque. 147 00:11:26,360 --> 00:11:28,563 Si possible, je veux de la viande. 148 00:11:28,663 --> 00:11:31,065 Tendre et frais.... 149 00:11:31,165 --> 00:11:34,869 Laissez-moi réfléchir, une sorte d'abats, peut-être ? 150 00:11:34,969 --> 00:11:38,206 Oh non, vous vous faites une mauvaise idée. Je ne parle pas de chair humaine. 151 00:11:38,306 --> 00:11:40,508 Ce n'est pas comme si j'étais un être éveillé. 152 00:11:40,608 --> 00:11:46,314 Mais j'ai l'impression que plus on se rapproche de un humain, meilleur sera son goût. 153 00:11:46,380 --> 00:11:47,782 Si quoi que ce soit... 154 00:11:47,882 --> 00:11:51,352 ...tu n'es pas vraiment un humain, n'est-ce pas ? 155 00:11:54,622 --> 00:11:55,990 Oh, mon Dieu. Avez-vous... 156 00:11:56,090 --> 00:11:58,859 ... devenir un peu plus fort et plus rapide, hein ? 157 00:12:01,162 --> 00:12:05,166 Allez. Quel est le problème de laisser que je grignote un peu de tes entrailles ? 158 00:12:08,869 --> 00:12:11,772 Tu t'es vraiment amélioré à la fois votre force et votre vitesse, 159 00:12:11,872 --> 00:12:15,142 au point où c'est presque incomparable avec avant. 160 00:12:15,243 --> 00:12:17,144 Je me demande ce qui aurait pu arriver. 161 00:12:17,245 --> 00:12:19,981 Mais ce n'est pas vraiment important. 162 00:12:26,587 --> 00:12:29,657 C'est bizarre. Ça n'a pas si bon goût. 163 00:12:38,032 --> 00:12:40,001 Comme c'est étrange... 164 00:12:40,101 --> 00:12:43,271 Je me demande si c'est vraiment nécessaire être des entrailles pour que ça ait bon goût. 165 00:12:43,371 --> 00:12:47,241 Je suis désolé. En fait, ce n'était pas le cas ça doit être toi, en particulier, 166 00:12:47,341 --> 00:12:50,578 mais j'ai tellement faim que je ne peux pas m'en empêcher. 167 00:12:50,678 --> 00:12:54,415 La vérité est que j'aimerais prendre tes entrailles pendant que tu es encore en vie, 168 00:12:54,515 --> 00:12:57,351 mais je les apprécierai après t'avoir tué. 169 00:13:15,636 --> 00:13:18,806 Pour un combattant connu sous le nom de un Claymore à noyer à mort 170 00:13:18,906 --> 00:13:21,275 c'est une histoire plutôt triste, n'est-ce pas ? 171 00:13:21,375 --> 00:13:24,211 Dans un sens, c'est presque comique... 172 00:13:24,278 --> 00:13:26,380 Qu'est-ce que c'est? 173 00:13:26,480 --> 00:13:28,883 Qu'est-ce que c'est? Quoi... 174 00:13:28,949 --> 00:13:30,785 Qu'est-ce que c'est ? 175 00:13:30,885 --> 00:13:32,987 Qui diable est-ce ?! 176 00:13:38,492 --> 00:13:40,995 Arrêtez ça... Ce n'est pas possible... 177 00:13:41,095 --> 00:13:42,697 Cela doit être une blague... 178 00:13:42,797 --> 00:13:47,702 J'ai... je me suis réveillé ?! 179 00:13:47,768 --> 00:13:51,539 Non !!! 180 00:13:51,639 --> 00:13:54,108 Pourquoi?! Pourquoi moi ?! 181 00:13:54,208 --> 00:13:57,545 Je voulais seulement venger mon grand frère ! 182 00:13:57,645 --> 00:14:02,783 Alors... pourquoi dois-je devenir ce même monstre ?! 183 00:14:02,850 --> 00:14:04,251 C'était tout... 184 00:14:04,352 --> 00:14:06,954 ...de toute façon, c'est la faute de ce monstre à une corne ! 185 00:14:17,631 --> 00:14:18,632 Quoi? 186 00:14:22,036 --> 00:14:23,938 Qu'est-ce que c'est? 187 00:14:24,038 --> 00:14:26,440 J'ai perdu mon bras droit... 188 00:14:26,540 --> 00:14:28,209 As-tu fait ça ? 189 00:14:28,309 --> 00:14:31,612 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu as fait? 190 00:14:31,712 --> 00:14:34,281 C'est de ta faute au départ ! 191 00:14:34,382 --> 00:14:38,018 Si tu n'avais pas été là, cela ne serait jamais arrivé ! 192 00:14:38,119 --> 00:14:40,388 Tout est de ta faute ! 193 00:14:40,488 --> 00:14:43,190 Si tu n'étais pas là, mon grand frère ne serait pas mort, 194 00:14:43,290 --> 00:14:46,327 et je n'aurais pas fini comme ça non plus ! 195 00:14:55,302 --> 00:14:58,005 Qui... es-tu dans le monde ? 196 00:14:58,105 --> 00:15:01,675 Le numéro 47 de l'organisation, Clare. 197 00:15:01,776 --> 00:15:06,647 J'ai hérité de la chair de Teresa et du sang, je porte le bras droit d'Llena, 198 00:15:06,747 --> 00:15:12,086 et je cherche la tête de Priscilla, le monstre à une corne. 199 00:15:12,186 --> 00:15:16,457 Je suis désolé. J'emmènerai ton âme avec moi. 200 00:15:26,233 --> 00:15:28,002 Putain de salope ! 201 00:15:43,684 --> 00:15:45,753 Ai-je mal évalué la limite ? 202 00:15:45,853 --> 00:15:50,324 Non, c'est parce que je ne le suis toujours pas parfaitement habitué au bras d'Llena. 203 00:15:51,492 --> 00:15:52,893 Je vois. 204 00:15:52,993 --> 00:15:55,463 Alors tu as emprunté ça. 205 00:15:55,563 --> 00:15:58,432 Je savais que cela me paraissait familier. 206 00:15:58,532 --> 00:15:59,834 C'est la sienne, n'est-ce pas ? 207 00:15:59,867 --> 00:16:03,337 Le bras droit de ça putain de femme infernale, Ilena ! 208 00:16:03,437 --> 00:16:07,208 C'est pourquoi tu as pu devenir si fort en si peu de temps. 209 00:16:08,242 --> 00:16:11,545 Vous vous libérez complètement l'aura Yoma dans un bras. 210 00:16:11,645 --> 00:16:13,447 Et ce que tu dois faire 211 00:16:13,547 --> 00:16:17,785 c'est garder ton emprise sur ça épée tout en contrôlant ce bras. 212 00:16:17,852 --> 00:16:19,787 C'est ça ? 213 00:16:19,887 --> 00:16:22,456 Vous marchez vraiment à la limite. 214 00:16:22,556 --> 00:16:27,528 Ton corps tout entier est tout tremblant parce que ce bras droit est trop beau pour toi. 215 00:16:48,582 --> 00:16:53,821 J'ai canalisé tout ce que j'étais en tant qu'humain jusqu'au bout de ma queue. 216 00:16:53,921 --> 00:16:57,791 En d’autres termes, c’est mon point essentiel. 217 00:16:57,892 --> 00:17:00,594 Maintenant, jouons à un jeu. 218 00:17:00,694 --> 00:17:04,498 Si tu peux couper tout mon corps en morceaux et arriver jusqu'ici, 219 00:17:04,565 --> 00:17:06,367 tu gagnes. 220 00:17:06,467 --> 00:17:08,903 En échange, si vous être épuisé avant cela, 221 00:17:09,003 --> 00:17:12,239 ou si tu te réveilles, je gagne. 222 00:17:12,339 --> 00:17:17,011 Ce qui veut dire que tu n'étais pas qualifié pour combattre ce monstre à une corne. 223 00:17:17,111 --> 00:17:19,446 Qu'en penses-tu? N'aimez-vous pas vous amuser ? 224 00:17:22,049 --> 00:17:27,087 Si je perds, je confierai mon le fera de bonne grâce. 225 00:17:36,030 --> 00:17:37,565 Quel idiot. 226 00:17:37,665 --> 00:17:42,469 Elle aurait pu simplement ignorer ce que J'ai dit et m'a ciblé ici directement. 227 00:17:42,570 --> 00:17:45,272 Pourquoi se démène-t-elle comme ça ? 228 00:17:45,372 --> 00:17:47,074 Devenir tout têtu et creuser votre propre tombe... 229 00:17:47,174 --> 00:17:51,645 Sans même considérer comment ceux qui restent se sentiront... 230 00:17:51,712 --> 00:17:53,247 Ah ? 231 00:17:53,347 --> 00:17:55,983 De qui est-ce que je parle, encore ? 232 00:17:58,152 --> 00:18:00,120 C'est maintenant votre chance ! Dépêchez-vous et courez ! 233 00:18:00,220 --> 00:18:02,923 J'attirerai son attention ! 234 00:18:04,758 --> 00:18:07,595 Profitez de cette occasion pour courir ! 235 00:18:07,661 --> 00:18:09,897 Oh, c'est vrai. 236 00:18:09,997 --> 00:18:14,134 Mon frère a couru vers ça monstre pour me protéger, n'est-ce pas ? 237 00:18:22,409 --> 00:18:25,512 Debout seul face à l'ennemi, même s'il n'y a aucun espoir de gagner... 238 00:18:25,613 --> 00:18:28,115 Et juste mourir égoïstement... 239 00:18:30,951 --> 00:18:33,587 Cela me dégoûte vraiment... 240 00:18:39,693 --> 00:18:41,996 Vous voyez ? C'est déjà fini. 241 00:18:42,096 --> 00:18:44,031 En fin de compte, c'est à peu près comme ça que ça se passe. 242 00:18:44,098 --> 00:18:45,766 D-Merde... 243 00:18:45,866 --> 00:18:48,902 Bougez... Bougez... Bougez ! 244 00:18:51,138 --> 00:18:53,107 Se déplacer! 245 00:18:58,846 --> 00:19:00,914 Mon bras ne veut tout simplement pas... 246 00:19:04,585 --> 00:19:06,820 Qu'est-ce que tu fais ?! 247 00:19:06,920 --> 00:19:08,956 Si vous agissez de manière égoïste et finissez par mourir, 248 00:19:09,056 --> 00:19:11,925 quelles sont les personnes que tu as laissé derrière soi censé faire ?! 249 00:19:23,704 --> 00:19:26,607 Qu'est-ce que c'est ? Tu peux le faire quand vous y réfléchissez. 250 00:19:28,942 --> 00:19:31,445 Oh? Pourquoi ai-je... 251 00:19:51,899 --> 00:19:55,436 Félicitations. Vous gagnez. 252 00:19:55,536 --> 00:19:59,073 Comme promis, je vous confie tout. 253 00:19:59,173 --> 00:20:02,976 Il n'y avait rien Je pourrais le faire maintenant de toute façon. 254 00:20:03,077 --> 00:20:05,179 Honnêtement, c'est tellement exaspérant. 255 00:20:05,279 --> 00:20:11,418 Je déteste les gens comme toi, qui risquent leur vie sans qu'on le leur demande. 256 00:20:11,518 --> 00:20:14,221 Maintenant, achevez-moi. 257 00:20:14,321 --> 00:20:17,224 Si vous ne vous dépêchez pas, je reviendrai. 258 00:20:17,291 --> 00:20:19,059 Ophélie.... 259 00:20:24,398 --> 00:20:26,967 Tu vas te battre à ma place, 260 00:20:27,067 --> 00:20:29,269 donc je ne te pardonnerai pas si tu perds. 261 00:20:37,010 --> 00:20:39,246 Oh, alors c'est tout. 262 00:20:39,346 --> 00:20:42,649 Le dernier sourire de mon frère... 263 00:20:42,750 --> 00:20:48,822 Il souriait parce qu'il je savais qu'il avait pu me sauver... 264 00:20:48,922 --> 00:20:50,657 Je me demande pourquoi... 265 00:20:50,758 --> 00:20:55,896 Pourquoi avais-je oublié cela pendant tout ce temps ? 266 00:20:55,996 --> 00:20:58,532 Je suis désolé, frère. 267 00:21:06,607 --> 00:21:12,312 Jouons à nouveau ensemble de l’autre côté, frère. 268 00:21:42,376 --> 00:21:47,614 Kokoro... mada anata no kioku no naka de 269 00:21:47,714 --> 00:21:52,786 Karada... sagashiteru tarinai watashi o 270 00:21:52,886 --> 00:21:58,125 Kyou mo dokoka de dareka ga nagasu namida 271 00:21:58,225 --> 00:22:03,664 Tsumetaku warau sadame o ikite-yuku koto 272 00:22:03,764 --> 00:22:09,002 Nakusenai mono nigiri-shime-nagara 273 00:22:09,102 --> 00:22:14,308 Watashi wa ima mo koko ni iru non 274 00:22:14,408 --> 00:22:19,613 Karenai hana wa utsukushikute 275 00:22:19,713 --> 00:22:25,018 Yuruginai omoi o mune ni saki-tsuzuketa 276 00:22:25,118 --> 00:22:30,324 Chigireta kumo no danzai no sora 277 00:22:30,424 --> 00:22:35,696 Tomaranai kanashimi ou dakishimeteta 278 00:22:40,868 --> 00:22:44,338 Pensées errantes. Combattant errant. 279 00:22:44,438 --> 00:22:46,607 L'apparition d'une menace menaçante. 280 00:22:46,707 --> 00:22:50,010 La prochaine fois, "La Gueule de la Sorcière I".